На все звуки мастер
17/02/2010
За то, чтобы этот человек шумел, ему платят деньги. А он и рад. По команде начинает отчаянно скрипеть несмазанными дверьми, изображать топот лошадиных копыт, скрип шагов по снегу, звук морского прибоя. И никаких компьютерных технологий, все по старинке, с помощью подручных материалов. На студии шумового озвучивания «Ленфильма» Сергей Фигнер вовсю шумит уже 25 лет. Это именно он к любому действию на экране подбирает подходящий звук.
Работа ногами
— Вы не думайте, что здесь беспорядок, на самом деле все лежит на своих местах, — уверенно говорит Сергей Фигнер, оглядывая студию шумового озвучивания «Ленфильма».
На первый взгляд студия больше напоминает склад подержанных вещей. На полу — ржавые ведра, камни, грязная ванна, заполненная до краев водой, старый советский велосипед с одним колесом, расстроенная скрипка и бесчисленное множество других предметов, от которых отвернется и бывалый старьевщик. Пол разделен на квадраты. Внутри одного — камни, внутри другого — земля и старая магнитофонная лента, в третьем — хворост.
— Здесь я озвучиваю шаги. Например, по этим камням бежали актеры «9 роты». Точнее — я бежал за всех, — сообщил Фигнер.
— А зачем вам магнитофонная лента?
— Она хорошо передает звук шагов по опавшей листве. Хотя у нас есть целый мешок с прошлогодними листьями, но звучат они почему-то не так душевно…
Тут же — семь старых дверей с многочисленными затворами и замками. Одна — душераздирающе скрипит для очередного фильма ужасов. Остальные имитируют скрежет двери в кабинет, офис, подъезд…
Единственная современная вещь в студии — большой плазменный экран. На нем, когда Фигнер работает, мелькают герои очередного фильма. За них-то Сергей и шумит.
— Есть множество звуков, которые на съемочной площадке не записать, — рассказывает главный звукооформитель «Ленфильма» Сергей Фигнер. — Шаги, падения, скрипы… Можно делать эти звуки на компьютере. Так некоторые и поступают. В результате узнаешь звук, переходящий из одного сериала в другой. А у нас все сделано руками.
Хотя чаще всего Фигнер работает ногами. Это благодаря ему громыхали тяжелыми сапогами герои «Обитаемого острова».
— Недавно мы снимали картину «Маленькие трагедии». Мне надо было озвучить тяжелые шаги Каменного гостя. Долго думал, как это сделать. В итоге справился с помощью 20-килограммовой гири. Поднимал и опускал ее в такт шагам… Было нелегко, — морщась, вспоминает Фигнер.
Путин записался в звукооформители
Кстати, обуви у Фигнера не меньше, чем у иного продавца. В небольшой кладовой для реквизита в углу свалена огромная куча старых ботинок, сапог, туфель, босоножек. И все они звучат по-разному. Рядом — полка для телефонов разных цветов и возрастов. Чуть ниже — стеллаж для десятка зонтиков. Реквизит тут же хочется как минимум потрогать руками. Фигнер довольно улыбается, перебегает от одной полки к другой, что-то достает, показывает и тут же прячет.
— Вот это устройство называется железная дорога, — звукооформитель показывает рукой на металлический круг, который ну никак не отвечает своему названию. — Если его раскрутить, то получится звук от громыхающей дрезины. Кстати, этот реквизит я использовал, озвучивая последнюю картину Алексея Учителя «Густав».
Фигнер тут же принялся старательно «раскручивать» железную дорогу. Скрежет и скрип наполнили темную студию.
— А сейчас будет прибой! — угрожающе произнес мастер звука и достал откуда-то длинную коробку, обитую изнутри наждачной бумагой. — Коробка забита дробью. Эти маленькие шарики катятся по наждачной бумаге, и кажется, что шумит море!
К грохоту ржавой дрезины тут же добавился шум прибоя.
Чтобы передать скрип снега под ногами, Фигнер берет маленький мешочек, наполненный крахмалом. В его руках свежевыпавший крахмал послушно заскрипел.
— Кстати, наш премьер Владимир Путин тоже записался в звукооформители, — с плохо скрываемой гордостью сообщил Фигнер. — Он как-то был во ВГИКе и изображал там скрип снега… Ходил по большому мешку с крахмалом…
Постельная сцена за пару секунд
Грохот сапог роты солдат звукооформитель может записать всего за несколько секунд. Для этого подойдет… стиральная доска. Правда, ребристая поверхность «реквизита» покрыта специальной пластмассой. В еще не вышедшем фильме «Утомленные солнцем — 2» строй солдат, вбивающих шаг в асфальт, озвучивали именно так.
Куда более прозаично и обыденно озвучиваются постельные сцены. В самом темном углу студии специально для таких случаев стоит старая горбатая кровать с выпирающими пружинами. Достаточно нажать на них пару раз — и бурная любовная сцена готова. С поцелуями дело обстоит еще банальнее: Фигнер всего лишь целует свою собственную руку. Интереснее для мастера озвучивать пытки и драки. Как-то слишком радостно улыбаясь, звукооформитель подходит к старому (как и все в студии) холодильнику. Морозилка наполнена под завязку окорочками.
— Они здесь всегда хранятся, — ласково улыбаясь замороженному мясу, сообщил Фигнер. — Сначала курица должна оттаять. И только потом ее можно мучить. О, из курицы можно много чего выдавить! Руками я ломаю ей кости, разрываю плоть. Могу и железками в ней поковыряться. Так я озвучивал, кстати, сцену казни Остапа в фильме «Тарас Бульба». Ему там вырывали руки… Потом звукорежиссер сказал мне, что я маньяк.
Для пощечин и ударов вполне подойдет кусок каучука. На студии его кровожадно называют искусственным мясом. Чтобы получить звук добротного удара, надо что есть мочи хлопнуть по каучуку рукой. А это примерно так же больно, как если бы неподготовленный каратист решился разбить ребром ладони кирпич.
Родом с помойки
Реквизит на студии пополняется регулярно. Часто Фигнер находит его на помойке.
— Для одной из картин мне нужен был настольный хоккей. Покупать вроде дорого… И вот как-то раз выглядываю я в окно и вижу: на помойку кто-то выкинул эту необходимую мне детскую игру. И я помчался бегом с 7 этажа. Боялся, что кто-нибудь успеет стащить настольный хоккей раньше меня. В другой раз я обнаружил в мусорке скрипку. Конечно, я ее тут же забрал! Вдруг где пригодится…
А вот откуда появились все эти идеи для озвучивания, звукооформитель не знает. Лишь говорит, что передаются они из поколения в поколение. Впрочем, несмотря на опыт, и у бывалых мастеров звука случаются осечки.
— Делали мы картину «Дон Сезар де Базан». Там есть сцена, где Михаил Боярский метает в стражей порядка глиняные крынки с вином, — с улыбкой вспоминает Фигнер. — И вот нам необходимо было записать звук разбивающихся кувшинов. Администратор принес нам пять точно таких же крынок, какие были в фильме. Мы поставили их на стол, налили в них воду, отвернулись на пару минут, поворачиваемся — а кувшинов нет! Вместо них — мокрые лепешки на столе. Оказывается, нам притащили крынки из необожженной глины. Видимо, взяли их у каскадеров. А ведь такие кувшины рассыпаются в песок при малейшем ударе. Пришлось вместо них разбивать обычные цветочные горшки…
Бить, ломать, крушить, прыгать и пытать — это игра одного никем не замеченного актера Фигнера. Свои звуковые спектакли он называет искусством и сожалеет только об одном: нет пока на «Ленфильме» преемника, который сможет так же фанатично скрипеть дверью и изображать в темной тесной комнате звук морского прибоя.
Катерина Кузнецова
Фото Замира Усманова
МК-ФАКТ
Абдулов спас «Ленфильм» от рабочих
Студия шумового озвучивания «Ленфильма» привлекала и актеров. В перерывах между съемками туда заходил и Александр Абдулов.
— Как-то он зашел ко мне в студию отдохнуть и поговорить, — рассказывает Сергей Фигнер. — В это время за окном рабочие что-то ремонтировали. Стоял оглушительный шум. Абдулов не выдержал и вышел к ним на улицу. Он протянул им 100 рублей и сказал, мол, ребята отдохните сегодня. Вместо этого рабочие попросили Абдулова расписаться на банкноте. Он согласился. С тех пор под окнами нашей студии больше никто никогда не шумел…
Это интересно
Как озвучить фильм
- Топот лошадиных копыт изображают с помощью двух половинок кокоса или двух пластиковых стаканов. Ими звукооформители отбивают ритм по собственным ногам.
- Шум ветра — тяжелый старый деревянный барабан набивают камнями и вращают с помощью ручки.
- Звук дождя получается, если по металлическому большому листу еле слышно барабанить пальцами.
- Гром имитируют с помощью того же металлического листа. Его надо слегка потрясти.
- Топтание людей по грязному асфальту как нельзя лучше воспроизводит соль, разбросанная по давно не мытому полу студии.
- Шорох опавших листьев передают с помощью старой магнитофонной ленты или мелко нарезанной бумаги.
- Шаги по палубе старого военного корабля обеспечит реквизит, который на «Ленфильме» называют «самолетом». С виду это старая железная этажерка высотой в полметра. Если на нее забраться и потоптаться, получается звук шагов по старой палубе. С помощью этого реквизита озвучивали еще не вышедший фильм «Утомленные солнцем — 2».
 |
|
