Рецепт от Дарьи Донцовой: как состряпать книгу из чужого теста
19/03/2003
Возмущению позвонившей к нам в редакцию читательницы не было предела: «До чего докатились! Дарья Донцова выпустила “Кулинарную книгу лентяйки”, в которой передрала десятка полтора рецептов из другой книжки, причем без единой ссылки. А как же авторские права?
Сборник кулинарных советов «Приятного аппетита» Гюнтера Линде и Хайнца Кнблоха, переведенный и изданный в Москве в 1971 году тиражом 600 тысяч экземпляров, оказался одной из любимых книг родителей нашей читательницы. Немудрено, что, наткнувшись на полезные советы звезды современного дамского романа, они были до крайности поражены не только очевидным сходством, но и беспрецедентной наглостью «советчицы». «Я попробовала данное блюдо в Испании, у своей подруги, — доверительно сообщает читателю Донцова про паэлью, — ...я довольно долго уламывала Кончиту, упрашивая сообщить “разблюдовку”. Подруга все-таки сдалась». Стоило ли так долго мучиться, когда «секрет подруги» можно найти на странице 169 старой немецкой книги! А заодно и другим полезным вещам поучиться — например, как соорудить шницель из сыра или супец из манной крупы.
Однако, по мнению юристов, получить авторские права на такую вещь, как кулинарные рецепты, нельзя: мало ли где именно так готовили паэлью!
Объектом авторского права считается дизайн, компановка, литературная обработка, оригинальная подача — только не сами способы приготовления каш или бульонов. Поэтому находчивую писательницу обвинить в плагиате решительно невозможно. Тем более что в начале книги она выносит глубокую благодарность нескольким друзьям за предоставленные рецепты. Может, кто-нибудь из них почитывал на досуге ту немецкую книженцию?
И все бы вроде выглядело вполне логично, если бы сама Донцова не заявила о своих авторских правах на те же рецепты на второй странице «кулинарии»: «Охраняется законом об авторском праве. Воспроизведение всей книги или любой ее части без письменного разрешения издателя запрещается». Можно подумать, если какой-нибудь домохозяйке взбредет в голову поделиться в письме рецептом паэльи из того самого немецкого издания, по несчастной случайности совпавшим с творением Донцовой, она нарвется на неприятности. Тридцать лет пекли-жарили, немцев добрым словом поминали — и вот те на! А вот Линде и Кнблоху от предприимчивой «лентяйки» (сама же призналась в названии!) явно ничего не перепадет. Книгу писать — не пирожки стряпать.
Марина ПОЛУБАРЬЕВА
|
